lunes, 12 de septiembre de 2011

Contrato firmado con el arquitecto Sr Carvalho

Hemos acceptado y firmado el contrato de construcción del nuevo Centro de Salud Bio-Med 3, establecido por el arquitecto Sr Carvalho. Eso significa el lanzamiento del proyecto. La Fundación Rosa Alfieri ya ha realizado la primera transferencia tras haber dado su acuerdo al contrato. Ahora, hay que gestionar algunos tramites administrativos antes de lanzar la construcción del nuevo Centro de salud. Por otra parte, estamos estudiando los presupuestos enviados por las empresas de construcción. Las obras deberían durar 8 meses, lo que permitirá al Centro Bio-Med 3 abrir sus puertas +/- en un año.

Nous avons accepté et signé le contrat de construction du nouveau Centre de Santé Bio-Med 3, remis par l'architecte Mr Carvalho. Cela signifie le lancement du projet. La Fundación Rosa Alfieri a déjà réalisé le premier transfert correspondant à la signature du contrat. Maintenant, il faut s'occuper de certaines tâches administratives avant la construction du nouveau Centre de Santé. En parallèle, nous étudions les devis envoyés par les entreprises de construction. Les travaux devraient durer environ 8 mois, ce qui permettrait au Centre Bio-Med 3 d'ouvrir ses portes +/- dans un an.